| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go native | (phrv.) ประพฤติตัวเหมือนคนท้องถิ่นหรือคนพื้นเมือง (เช่น ทางด้านประเพณีหรือวัฒนธรรม) |
| go native | (phrv.) เกือบจะ See also: จวนจะถึง, ใกล้จะถึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just don't go native on me, all right? | อย่าเอาภาษาพื้นเมืองมาพูดกับฉันล่ะ |
| We don't shave, sell the ambulance, sell our clothes, and go native. how far do we have to go on this bus? | ไม่ต้องโกนหนวด เอารถพยาบาลไปขาย ขายเสื้อผ้านี้ ใส่ชุดพื้นเมือง |
| Safer if you go native, tap into the grid on the ground. | มันจะดีกว่าถ้าคุณเข้าไปในพื้นที่ แล้วฝังตัวเจาะผ่านมาทางเคเบิ้ลไต้ดิน |
| A lot of these guys, they go native, find a cause, take up arms. | หลายคนแบบนี้, พวกเขาหัวรุนแรง หาเหตุ,หาพวก |